헬라어 소개

먼저 헬라어에 대해 알아보자.


헬라어란 무엇인가?

헬라어는 고대 그리스에서 사용된 언어로, 인도유럽어족에 속한다. 그 중에서 코이네 헬라어(Koine Greek)는 4세기 BC부터 1세기 AD까지 사용된 구어체 헬라어로, 특히 신약성경의 대부분이 이 언어로 기록되었다.
코이네 헬라어는 알렉산더 대왕의 정복과 함께 널리 퍼졌으며, 1세기 로마 제국에서도 공용어로 사용되었다.


그 다음으로 헬라어를 배우는 이유에 대해 알아보자


1. 사역적 측면: 목회에 도움을 주기 위해서

헬라어를 통해 성경의 원어를 더 정확히 이해하고, 설교와 교리 해석에 도움을 줄 수 있다.
"Will God in very deed give us understanding [of His Word]? This is a miracle of grace. It will, however, never be wrought upon us till we know our need of it... Let each man by faith cry, 'Give me understanding.'"
-Charles Haddon Spurgeon-
"하나님께서 정말로 우리에게 그 말씀을 이해할 수 있도록 주실까요? 이것은 은혜의 기적입니다. 그러나 우리가 그것을 필요로 한다는 것을 알기 전에는 결코 이루어지지 않습니다... 각 사람은 믿음을 가지고 '나에게 이해를 주십시오'라고 부르짖어야 합니다."
-찰스 스펄전-

이 말은 스펄전이 하나님의 말씀을 이해하는 것이 하나님의 은혜에 의해 이루어지는 기적임을 강조하며, 우리가 그 이해를 갈망하고 하나님께 구할 때 그 은혜가 주어진다는 메시지를 전달하고 있다.


2. 의미 파악의 측면: 말씀의 의미를 제대로 파악하기 위해서


성경의 원어를 배우면 번역에서 놓칠 수 있는 의미를 정확하게 파악할 수 있다.
헬라어의 문법과 어휘를 알면, 말씀의 깊이를 더 잘 이해할 수 있다.


3. 주석(해석)의 기초이기 때문에


신학적인 주석 작업에서 헬라어는 매우 중요한 역할을 한다.
많은 신학적 논의나 교리적 해석이 헬라어 원문을 기반으로 이루어지기 때문이다.


마지막으로 신약 헬라어(코이네)의 특성에 대해 알아보자


헬라어의 역사:
헬라어는 인도유럽어계에서 가장 오래된 언어 중 하나로, 그리스 고대 문학과 철학의 발전에 기여했다.

코이네 헬라어:
1세기 로마제국에서 사용된 공용어로, 당시 교양 있는 사람들의 일상 언어였다.
이 시기의 헬라어는 셈족어, 특히 아람어와 히브리어의 영향을 받아 문법과 어휘에 다양한 변형을 보인다.

유대인들의 헬라어

셈족어(아람어, 히브리어)의 영향:
유대인들이 사용한 헬라어는 아람어나 히브리어의 영향을 많이 받았으며, 특히 구약의 히브리어를 번역할 때 사용되었다.

헬라어 문체 구분

1. 셈족어적/통속적 헬라어:
요한계시록, 마가복음, 요한복음, 요한 1, 2, 3서, 베드로후서에서 사용된 헬라어로, 구어체적이고 일상적인 언어가 특징이다.

2. 문어체 헬라어:
바울 서신, 히브리서, 마태복음, 누가복음, 사도행전, 야고보서, 목회 서신, 베드로전서, 유다서에서 사용되었으며, 좀 더 공식적이고 문법적인 표현이 포함되어 있다.